Papyrus Anastasi I (officially designated papyrus

British Museum The British Museum is a Museum, public museum dedicated to human history, art and culture located in the Bloomsbury area of London. Its permanent collection of eight million works is the largest in the world. It documents the story of human cu ...

10247) is an ancient Egyptian

papyrus Papyrus ( ) is a material similar to thick paper that was used in ancient times as a writing surface. It was made from the pith of the papyrus plant, ''Cyperus papyrus'', a wetland sedge. ''Papyrus'' (plural: ''papyri'' or ''papyruses'') can a ...

containing a

satirical Satire is a genre of the visual arts, visual, literature, literary, and performing arts, usually in the form of fiction and less frequently Nonfiction, non-fiction, in which vices, follies, abuses, and shortcomings are held up to ridicule, ...

text used for the training of

scribes A scribe is a person who serves as a professional copyist, especially one who made copies of manuscripts before the invention of automatic printing. The work of scribes can involve copying manuscripts and other texts as well as secretarial and ...

during the

Ramesside Period The New Kingdom, also called the Egyptian Empire, refers to ancient Egypt between the 16th century BC and the 11th century BC. This period of ancient Egyptian history covers the Eighteenth, Nineteenth, and Twentieth dynasties. Through radioc ...

(i.e. Nineteenth and Twentieth dynasties). One scribe, an army scribe, Hori, writes to his fellow scribe, Amenemope, in such a way as to ridicule the irresponsible and second-rate nature of Amenemope's work. The papyrus was originally purchased from Giovanni Anastasi in 1839.

Content and importance to modern scholarship

The

letter Letter, letters, or literature may refer to: Characters typeface * Letter (alphabet), a character representing one or more of the sounds used in speech or none in the case of a silent letter; any of the symbols of an alphabet * Letterform, the g ...

gives examples of what a scribe was supposed to be able to do: calculating the number of rations which have to be doled out to a certain number of soldiers digging a lake, or the quantity of bricks needed to erect a ramp of given dimensions, assessing the number of men needed to move an obelisk or erect a statue, and organizing the supply of provisions for an army. In a long section Hori discusses the geography of the

Mediterranean The Mediterranean Sea ( ) is a sea connected to the Atlantic Ocean, surrounded by the Mediterranean basin and almost completely enclosed by land: on the east by the Levant in West Asia, on the north by Anatolia in West Asia and Southern ...

coast as far north as the

Lebanon Lebanon, officially the Republic of Lebanon, is a country in the Levant region of West Asia. Situated at the crossroads of the Mediterranean Basin and the Arabian Peninsula, it is bordered by Syria to the north and east, Israel to the south ...

and the troubles which might beset a traveler there. This papyrus is important to historians and Bible scholars above all for the information it supplies about towns in

Syria Syria, officially the Syrian Arab Republic, is a country in West Asia located in the Eastern Mediterranean and the Levant. It borders the Mediterranean Sea to the west, Turkey to Syria–Turkey border, the north, Iraq to Iraq–Syria border, t ...

and

Canaan CanaanThe current scholarly edition of the Septuagint, Greek Old Testament spells the word without any accents, cf. Septuaginta : id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interprets. 2. ed. / recogn. et emendavit Robert Hanhart. Stuttgart : D ...

during the

New Kingdom New or NEW may refer to: Music * New, singer of K-pop group The Boyz * ''New'' (album), by Paul McCartney, 2013 ** "New" (Paul McCartney song), 2013 * ''New'' (EP), by Regurgitator, 1995 * "New" (Daya song), 2017 * "New" (No Doubt song), 1 ...

. There is a long list of towns which run along the northern border of the '' djadi'' or watershed of the

Jordan Jordan, officially the Hashemite Kingdom of Jordan, is a country in the Southern Levant region of West Asia. Jordan is bordered by Syria to the north, Iraq to the east, Saudi Arabia to the south, and Israel and the occupied Palestinian ter ...

in Canaan, which bound Lebanon along the

Litani River The Litani River (), the classical Leontes (), is an important water resource in southern Lebanon. The river rises in the fertile Beqaa Valley, west of Baalbek, and empties into the Mediterranean Sea north of Tyre. Exceeding in length, the ...

and upper '' retnu'' and Syria along the Orontes. The border lands of Egypt's province of Caanan with

Kadesh Qadesh, Qedesh, Qetesh, Kadesh, Kedesh, Kadeš and Qades come from the common Semitic root "Q-D-Š", which means "sacred." Kadesh and variations may refer to: Ancient/biblical places * Kadesh (Syria) or Qadesh, an ancient city of the Levant, on ...

are defined on page XIX:

An example of the satire in the text

Hori goes on to show that Amenemope is not skilled in the role of a ''maher''. The word ''maher'' is found frequently in this papyrus, but nowhere else (a

hapax legomenon In corpus linguistics, a ''hapax legomenon'' ( also or ; ''hapax legomena''; sometimes abbreviated to ''hapax'', plural ''hapaxes'') is a word or an Fixed expression, expression that occurs only once within a context: either in the written re ...

). Gardiner suggests it must be the technical name of the Egyptian emissary in Syria. Hori then relates an imagined anecdote where Amenemope experiences an adventure of a ''maher''. It contains a lot of detail reflecting discreditably on his name and comparing him to Qedjerdi, the chief of Isser: "Thy name becomes like (that of) Qedjerdi, the chief of Isser, when the hyena found him in the balsam-tree." Ancient carving - Shasu spies being beaten by Egyptians

Ancient carving - Shasu spies being beaten by Egyptians

The composition of the satirical interchange between the scribes comes across as quite well written especially where Hori describes Amenemope as incompetent toward the end, giving as an example his poor management of not just his chariot but his character. Amenemope traverses a mountain pass. Hori makes clear that these involve routes that should be well known to the scribes operating as ''mahers'' or messengers and scouts. Illustrations from the

Battle of Kadesh The Battle of Kadesh took place in the 13th century BC between the New Kingdom of Egypt, Egyptian Empire led by pharaoh Ramesses II and the Hittites, Hittite Empire led by king Muwatalli II. Their armies engaged each other at the Orontes River, ...

provide an excellent background for Hori's tale showing the form of the chariots, and the size of the Shashu. Hori sets this up as an incident in which the incompetence, inexperience and fear of Amenemope results in damage to his chariot. Amenemope's lack of experience causes him not to be apprehensive when he should be and then panicking when he should remain calm. Hori piles on the results of Amenemope's inexperience and lack of expertise to show his state of mind clearly, including the part where he releases his pain and fear by forcing his way to the maiden who keeps watch over the gardens when he reaches Joppa:

British Museum registration numbers

* * * * * * * * * * * * * * * *

References

Bibliography

* * * * * * * *

External links